【吉卜力工作室】《心中的玛妮》原作舞台·英国诺福克郡完全指南
2014年上映的吉卜力工作室作品《心中的玛妮》。电影以北海道为舞台，但原作小说的舞台是位于英国东部诺福克郡的一个小港镇。本文将详细介绍原作者琼·G·罗宾逊钟爱的诺福克地区的魅力，以及成为故事原型的真实场所。
原作小说《心中的玛妮》与诺福克的关系
琼·G·罗宾逊与诺福克郡
《心中的玛妮》是英国作家琼·G·罗宾逊于1967年发表的儿童文学作品。原作舞台是位于英格兰东部的诺福克郡”小欧弗顿”这一虚构村庄。但这个村庄有明确的真实模型。
作者琼·G·罗宾逊经常与家人一起将诺福克郡的”伯纳姆欧弗利(Burnham Overy)”这个小港镇作为夏日避暑地频繁访问。这个地方的经历，以及某日目睹的印象深刻的景象，成为了故事诞生的契机。
故事诞生的契机”青色窗户的少女”
罗宾逊在伯纳姆欧弗利的海湾沿岸散步时，目睹了一幢老宅的青色窗框窗户中，一个金发少女被梳理头发的身影。这幻想而神秘的景象激发了作家的想象力，《心中的玛妮》这一故事由此诞生。
映在窗户中的少女身影只是一瞬间，但这一场景深深刻在了罗宾逊的心中，最终结晶为关于主人公安娜与神秘少女玛妮的故事。
诺福克郡的地理与特征
诺福克郡的位置与自然环境
诺福克郡位于英格兰东部，面临英国最大的海湾”洗池(The Wash)”。北海沿岸的海岸线与广阔的湿地(沼泽地)是该地区的特色。
平坦的地形一望无际，无尽的天空与地平线创造出印象深刻的景观。这独特的风景与故事中出现的寂寥而神秘的氛围完美相符。
诺福克的气候与产业
诺福克郡作为英国中相对温暖且降雨较少的地区而为人所知。农业发达，特别是谷物种植和园艺为主要产业。
夏季时薰衣草花田盛开，紫色花海般的美丽景色展现眼前。这夏日薰衣草田的风景与电影版舞台北海道的富良野有共通之处，或许是吉卜力选择北海道为舞台的原因之一。
观光业也是重要产业，历史建筑、优美海岸线以及作为文学作品舞台的地位吸引了众多游客。
伯纳姆欧弗利：故事的真实模型地
伯纳姆欧弗利的交通
伯纳姆欧弗利是位于诺福克郡北部海岸沿线的小村庄。从伦敦出发的交通方式如下：
- 从伦敦国王十字车站乘坐电车约1小时半，到达国王林(King’s Lynn)车站
- 从国王林车站乘坐巴士约1小时到达伯纳姆欧弗利
人口仅数百人的宁静村庄，但因其美丽的自然景观和作为文学作品舞台的地位，全年游客络绎不绝。
村庄的特色与看点
伯纳姆欧弗利是以农业和观光为主要产业的典型英国乡村。村庄具有以下特色：
- 海湾与滩涂：因潮汐变化而改变面貌的美丽海湾
- 手划船：故事中登场的小船至今仍在使用
- 传统石造建筑：具有英国特色的富有情趣的建筑物
- 广阔湿地：适合观鸟和远足的自然环境
整个村庄洋溢着悠闲的时光流逝，简直是故事世界的真实写照。
“沼泽宅邸”的原型建筑
真实存在的沼泽宅邸
故事中心的”沼泽宅邸(Marsh House)”是描绘玛妮住处的神秘古老宅邸。这一原型建筑曾真实存在于伯纳姆欧弗利海湾沿线。
以青色窗框为特征的这座宅邸，潮水上涨时被水环绕，呈现出仿佛孤岛一般的幻想景象。据说罗宾逊目睹的”梳理金色头发的少女”身影就在这座宅邸的窗户中。
目前的状况
遗憾的是，成为原型的建筑已被拆毁，其遗址已开发为住宅区。但周围海湾的景观和氛围保留至今，仍能感受到故事的世界。
向村里的观光咨询处或当地居民打听，有时可以得到关于宅邸曾经所在地的信息。沿着海湾散步，寄托对故事舞台的思念也是美妙的体验。
风车和周边地标
诺福克的风车
故事中登场的”风车小屋”也是以诺福克郡真实存在的风车为原型。诺福克保留了众多历史风车，曾用于谷物磨粉和排水。
伯纳姆欧弗利周边有现在仍在运作的风车和保存的历史风车。其中有些允许内部参观，可以了解风车的构造和诺福克的历史。
其他看点
伯纳姆欧弗利滩
位于海湾河口附近的沙洲，退潮时沙滩展现，涨潮时沉入海中。也是著名的观鸟地。
圣克莱门特教堂
位于伯纳姆欧弗利村的历史教堂。这座13世纪建造的石造建筑十分美观。
诺福克海岸路径
沿海岸的长距离步行道。可以享受包括伯纳姆欧弗利在内的优美海岸线。
电影版的比较：为什么舞台变成了北海道
吉卜力的改编
2014年由米林宏昌导演改编成电影的《心中的玛妮》，将故事舞台改设为现代日本的北海道。这一改变有几方面的原因。
景观的相似性
北海道的釧路湿原周边及道东地区具有与诺福克湿地惊人相似的景观。
- 广阔的湿地与平坦的地形
- 夏季盛开的薰衣草花田(富良野)
- 海湾与滩涂的风景
- 绵延无尽的天空与地平线
通过这些共同点，在不损伤原作氛围的前提下，实现了与日本观众更加贴近的舞台设定。
普遍主题的表现
宫崎骏制片人长期以来一直想将《心中的玛妮》动画化，同时也感到这是一部”难以呈现的作品”。通过将舞台移至日本，能够更当代、更直接地向日本观众传达孤独少女心灵成长这一普遍主题。
访问诺福克地区时的实用信息
最佳访问时期
夏季(6月~8月)
最受欢迎的时期。薰衣草盛开，天气稳定。但游客也最多。
春季(4月~5月)
最适合观鸟的时期。候鸟飞来，自然生机盎然。
秋季(9月~10月)
游客减少，可以静心沉浸于故事世界。黄昏时的海湾尤其美丽。
住宿设施
伯纳姆欧弗利周边有以下住宿选择：
- 酒吧兼住宿：传统英式酒吧附设的客房
- B&B(民宿)：可以享受当地家庭式氛围
- 小屋租赁：租住可自炊的独立房屋
- 国王林酒店：住在较大城镇，进行日游访问
携带物品与注意事项
- 防水鞋：涉足湿地时必需
- 防寒服：海风强劲，夏季也可能较冷
- 双筒望远镜：观鸟时有用
- 潮汐表：海湾景观因潮汐变化而大幅改变
- 租车：公共交通有限，有车会更便利
诺福克的文学遗产
与其他文学作品的关联
诺福克郡不仅是《心中的玛妮》的舞台，也是众多文学作品的背景地。
- P.D.詹姆斯的悬疑小说
- 伊恩·麦克尤恩的作品
- 各种儿童文学作品
这一地区独特的氛围与景观为众多作家提供了灵感。
作为文学旅游的据点
近年来，诺福克郡作为”文学旅游”的重要据点备受关注。地方观光局也致力于提供以文学作品舞台为中心的旅游路线和信息。
伯纳姆欧弗利村也设置了与《心中的玛妮》相关的信息板和指南，欢迎来自世界各地的粉丝。
先读原作小说再访问的魅力
对故事理解的深化体验
建议在访问诺福克前务必先读原作小说。由岩波少年文库出版的松野正子译本以忠实传达原作氛围的名译而著称。
在读过故事后再访问实际地点，安娜和玛妮度过的海湾、划手划船经过的水路，以及沼泽宅邸窗户看到的景色，都能更清晰地在脑海中浮现。
享受原作与电影的差异
读原作、访问实际舞台、再观看吉卜力电影版。通过这三重体验，可以深刻理解一个故事如何在不同的文化和时代背景下被诠释和表现。
原作中的英国阶级社会和战后氛围，电影版中当代日本孤独少女的形象。虽然各有不同魅力，但都描绘了”闭合心扉的少女通过友谊实现成长”这一普遍主题。
诺福克周边的旅游景点
诺里奇(Norwich)
诺福克郡的州都诺里奇是保留中世纪风貌的美丽城市。
- 诺里奇大教堂：宏伟的诺曼式大教堂
- 诺里奇城堡：现作为博物馆对外开放
- 榆树山：保留中世纪街景的石板街
威尔斯临海(Wells-next-the-Sea)
距伯纳姆欧弗利车程约15分钟的港镇。有排列着彩色海滨小屋的美丽海岸。
霍尔克厄姆庄园(Holkham Hall)
18世纪建造的壮丽乡村别墅。拥有广阔的地产和美丽的花园，也曾作为电影取景地。
布雷克尼角(Blakeney Point)
拥有海豹群落的自然保护区。可通过船游近距离观察野生海豹。
实际访问者的评价
作为日本粉丝的朝圣地
吉卜力电影公映以来，访问诺福克的日本游客增加了。特别是伯纳姆欧弗利的村民热情欢迎远道而来的日本游客。
在村里的酒吧说出”来看玛妮的舞台”时，村民会讲述村庄的历史和关于罗宾逊的故事。
沉浸于故事世界的瞬间
许多访客表示，站在海湾时感受到了”进入了故事的世界”。
- 退潮后在湿地漫步的感觉
- 黄昏时海湾的寂静
- 风车转动的声音
- 无尽延伸的天空
这些体验是只有实地访问的人才能享受的特权。
总结：诺福克教会我们的
《心中的玛妮》原作舞台英国诺福克郡伯纳姆欧弗利远不仅是故事的背景地。
这个宁静的海湾村庄为作家琼·G·罗宾逊提供了灵感，从一道窗户中映出的少女身影诞生了被世界各地钟爱的故事。如今，那里的景色依旧，继续吸引着访客。
诺福克广阔的天空、因潮汐变化而改变面貌的海湾、古老的风车，以及时光缓缓流逝的村庄氛围。这一切都与故事所表现的”孤独””友谊””成长”主题深深相连。
即使吉卜力将舞台改为北海道，故事的本质也未曾失去，这正是因为诺福克与北海道共有”广阔自然中人类的渺小，因此而产生的心灵交流的珍贵性”这一普遍要素。
访问原作舞台不仅能更深刻地理解故事，也是思考自然与人类、记忆与现在、文学与现实关系的宝贵机会。若有访问英国的机会，一定要去诺福克郡伯纳姆欧弗利，亲身体验《心中的玛妮》的世界。
站在宁静的海湾，寻找青色的窗户，你也许能找到属于自己的”心中的玛妮”。
